Notre travail de recherche s‟inscrit dans le cadre du projet de recherche REDiM
(Réingénierie des EIAH Dirigée par les Modèles) qui porte sur la réingénierie d'un scénario
pédagogique. Il se focalise plus précisément sur l'analyse de traces collectées en session
par un EIAH pour fournir à l'enseignant des indicateurs calculés.
Dans notre contexte de travail, UTL (Usage Tracking Language) permet de définir des
indicateurs sous une forme proche des patrons de conception. Il a été conçu pour répondre
aux questions de capitalisation et de réutilisation. Par contre, UTL ne disposait initialement
pas de moyens pour spécifier formellement la façon de calculer l‟indicateur à partir des
traces collectées. De plus, les approches par développement ad hoc d‟indicateurs ne
permettent pas de modéliser de façon formelle la méthode de calcul. En général, les patrons
de conception se limitent à la description, ils ne peuvent donc pas être automatisés. Les
patrons de données UTL sont analogues. Des descriptions textuelles dans UTL pour
produire un indicateur à partir des traces ne permettent pas de générer automatiquement les
valeurs d‟un indicateur.
Notre principal objectif de recherche a donc été de définir des modèles, des méthodes et des
outils pour la formalisation et l‟automatisation du calcul d‟indicateurs. Nous proposons une
nouvelle version d‟UTL qui permet de modéliser des indicateurs sous une forme
capitalisable, automatisable et réutilisable afin de fournir des indicateurs signifiants à
l‟enseignant/concepteur. Ces indicateurs peuvent être calculés en temps réel ou après une
session, respectivement dans un contexte de tutorat ou de réingénierie du scénario
pédagogique. Pour cela, nous avons élaboré une nouvelle version d‟UTL qui intègre un
langage de combinaison de données nommé DCL4UTL.
L'originalité de notre approche réside dans le fait que cette version permet non seulement de
capitaliser des savoir-faire sur les techniques d'analyse d'usage d'un EIAH, mais aussi, avec
le langage DCL4UTL (1) de décrire formellement dans une forme générique des méthodes
de modélisation et de calcul d‟indicateurs à partir des traces collectées par un EIAH, (2)
d‟intégrer des fonctions externes (qui proviennent d‟autres outils d‟analyse), et (3) de créer
des données intermédiaires paramétrées facilitant la modélisation et la réutilisation de la
méthode de calcul d‟indicateurs. Nous avons également développé un outil d‟analyse pour
calculer les indicateurs modélisés.Cette version est le résultat d'une étude théorique et d‟une analyse de l‟état de l‟art, mais
aussi de travaux exploratoires sur la modélisation d‟indicateurs et l‟analyse de traces.
L‟approche et le langage ont été validés par plusieurs expérimentations avec plusieurs EIAH
existants.